Scottie, máme tu mrtvolu a po těch lidech ani stopa.
21 Защото познаха Бога, но нито Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се извратиха в своите мъдрувания и безумното им сърце се помрачи.
21 Ačkoli poznali Boha, neoslavili ho jako Boha ani mu neprojevili vděčnost, nýbrž upadli ve svých myšlenkách do marnosti a jejich nerozumné srdce se ocitlo ve tmě.
Спечелих на залагания, но нито дума на кръвопийката.
Měl jsem trochu štěstí na dostizích ale ani slovo před uragánem v sukních, ano?
Тук са идвали много детективи, но нито един тъй привлекателен.
Chodí sem hodně detektivů, ale na někoho tak atraktivního si nevzpomínám.
Но нито те, нито аз разбираме какво търсите тук.
Ani oni, ani já však nechápeme, co děláte ve Wonder Worldu.
Събрал съм ви тук при мен... най-големите световни главорези... но нито един от вас все още не е убил Остин Пауърс.
Shromážďil jsem zde... nejlepší světové vrahy. Ale všichni jste selhali při pokusech zabít, Austina Powerse.
Има един пълен отпечатък и един непълен, но нито един не е на полковник О'Нийл.
Je tady jedna úplná sada otisků a jedna částečná, ale ani jedna se neshoduje s plukovníkem O'Neillem.
Видях много риба, но нито едно дете.
Viděl jsem hodně ryb, ale žádné děti.
Но нито Файгън, нито Сайкс са... законните попечители и в момента се издирват в... цял Лондон и околностите му.
Fagin ani Sykes zatím nebyli zadrženi, ale policie po nich pátrá po celém městě i v okolí.
Разделени на окръзи, но нито един пълномощник не е от Хълмовете.
Rozdělili nás na okresy... a ani jeden okresní komisař není zdejší.
Не искам да ти пукам балона, но нито камерата, нито пудрата помогнаха.
A promiň, nemíním prasknout tvou bublinu, ale kamera nepomohla, ty stopy nepomohly.
Но нито едно от двете не подкрепя аргумента ти за титан пред карбон.
Ale ani jedno není argumentem pro použití titanu místo nanotrubiček.
730 начина да кажат "да", но нито един за "не".
730 výrazů, jak říct "ANO", ale ani jeden pro "NE".
Има 730 думи в японския език да кажеш "да", но нито една за "не".
V japonštině existuje 730 slov pro výraz "ANO". Ale ani jeden pro "NE".
Може да бъде, когато два племенни вожда искат мир, но нито един от двамата не иска го предложи първи.
Nebo to může znamenat moment, kdy dva kmenoví náčelníci chtějí mír, ale ani jeden není ochoten začít.
Или когато двама души на парти искат да се сближат, но нито един от двамата няма смелостта да направи първата крачка.
Nebo dvojice na párty, která se navzájem přitahuje, ale ani jeden z nich nemá odvahu druhého oslovit.
Има хора, но нито провизии, нито шеф.
Muži jsou připraveni k práci, ale nejsou tu zásoby ani předák.
Но нито е мястото нито е времето!
Teď na to ale není správné místo, ani čas!
Затъмнил/а съм областите с laurus nobilis зеленина, която открихме върху жертвата, но нито едно не е близо до местопрестъплението.
Vyznačila jsem oblasti, kde se nachází laurus nobility, který jsme našli na oběti, ale nic z toho není poblíž místa, kde byl zavražděn.
Алфред Хичкок направи още шест филма след "Психо", но нито един от тях не успя да засенчи успеха му.
Alfréd Hitchcock vytvořil po Psychu dalších šest filmů, žádný z nich ho však nezastínil.
Сложихме го най-отгоре в сайта, но нито един вестник извън Кения не писа за него.
Dáme to na domovskou stránku webu... ani jsme nemohli sehnat jediné noviny mimo Keňu, které by o tom psaly.
Но нито Господ, нито Девата от Гваделупа ще те спасят.
Ale ani sám Bůh nebo Panna Maria Guadalupská tě nezachrání.
Време, но нито пари, нито план.
Čas ano, ale peníze nebo plán ne.
А тя ще ти крещи, "Ела и ми помогни", но нито звук няма да излезе.
Bude křičet, abys jí pomohl, ale nevyjde z ní žádný zvuk. Víš proč?
Чух много истории от негова гледна точка, но нито една от Ваша.
Mám mnoho příběhů z jeho strany, - ale ani jednu z té vaší.
Той винаги проповядва, за безопастността но нито един път не мисли за себе си.
Pořád káže o bezpečnosti, ale ani nezaváhá a sám se řítí vstříc nebezpečí.
И, да, знам, че ще има последствия, но нито ти, нито Дийн, никой не знае какви са последствията.
A ano, vím, že to bude mít nějaké následky, ale ani ty, ani Dean, ani nikdo jiný neví, jaké.
Но нито дума за личността на майката.
Neřekl ale nic o identitě matky.
Но нито дума относно майката на малкият КР7.
Ohledně záhady s matkou malého Cristiana neřekl ani slovo.
Предлагали са ми много, но нито веднъж всичко.
Nabízeli mi už hodně, ale nikdy ne všechno.
Децата обичат всякакви неща, но нито едно не ми е писало, че обича войната.
Děti mají rády nejrůznější věci, ale žádné z nich nikdy nenapsalo, že má rádo válku.
Независимо от това, този тестостерон продукт отнема най-добрите анаболни свойства, както и най-добрите андрогенни свойства, за да се създаде хапчета, които ви осигурява всички предимства, но нито един от негативните ефекти.
Nicméně, tento produkt Testosteron má ty nejlepší anabolické vlastnosti, jakož i ty nejjemnější androgenní vlastnosti k vytvoření pilulky, které vám poskytuje všechny výhody, ale žádný z negativních účinků.
39 Ще засаждаш и обработваш лозя, но нито ще пиеш от виното, нито ще събираш гроздето, защото червеят ще ги изяде.
39 Dt 28, 39 Vysázíš a obděláš vinice, avšak víno pít ani uskladňovat nebudeš, neboť to sežerou červi.
Чух за различни методи за отслабване, но нито един от тях не стана толкова ефективен за мен, колкото кето диетата.
Slyšel jsem o různých způsobech hubnutí, ale žádný z nich pro mě nebyl stejně účinný jako dieta keto.
И те отидоха и известиха на другите; но нито на тях повярваха.
Ale oni nesrozuměli těm slovům, kteráž k nim mluvil.
Въпреки това, този тестостерон продукт отнема най-добрите анаболни свойства, както и най-добрите андрогенни свойства за създаване на таблетки, които ви дава всички допълнителни ползи, но нито един от негативните ефекти.
Nicméně, tento produkt Testosteron má nejlepší anabolické vlastnosti, jakož i ty nejjemnější androgenní vlastnosti k vytvoření tablety, které vám umožní všechny další výhody, ale žádný z negativních účinků.
Приятелството може и съществува между тези, които имат лични интереси и чиито желания са подобни; но нито личните атракции, нито сходството на желанието могат да бъдат в основата на истинското приятелство.
Přátelství může a existuje mezi těmi, kteří mají osobní zájmy a jejichž touhy jsou podobné; ale ani osobní atrakce ani podobnost touhy nemohou být základem skutečného přátelství.
Но нито един възрастен не хареса идеята.
Ale žádnému z dospělých se ten nápad nelíbil.
Променихме го на обществени болести Започнаха да идват хора с акне и пъпки, но нито един вече с ВБ.
Změnili jsme to na společenské choroby a lidé k nám začali chodit s akné a vyrážkami, ale nikdo s pohlavními chorobami.
Но нито едно преживяване не е било толкова вярно на детските ми мечти, колкото споделянето и документирането на живота на скитниците из Съединените щати.
Ale žádná jiná zkušenost nebyla tak věrná mým dětským snům, jako žití a dokumentování životů mezi poutníky po celých Spojených státech.
Постоянно виждам хора, казващи, "Да, имах чудесна идея, но нито един инвеститор не пожела да инвестира."
Neustále slýchám lidi říkat: "Ano, měl jsem skvělý nápad, ale nikdo do něj nechtěl investovat."
но нито един продавач на риба на земята не може да ви продаде екологично чиста риба, заловена в океана.
Na Zemi ale nenajdete obchodníka s rybami, který by Vám prodal organickou, ve volné vodě chycenou rybu.
Но нито те, нито връзката в-и бяха такива.
Ale nebyli, a ani váš vztah nebyl perfektní.
2.2640650272369s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Scottie, máme tu mrtvolu a po těch lidech ani stopa. 